google translate is OP
REQUEST FOR BIDS
RAYMOND CHABOT INC, as trustee of. INFINITE GAME PUBLISHING INC.
requires, in respect of the following described property, bids or offers to sell for
asset account ("Submissions"
Description of property
LOT 1 Hardware and Other Market Value
61 computers $ 45,660
Set of 10 phones
1. The property may be inspected by appointment between 3 and 14 November 2014
contacting SIS services inc. at 450-646-1888.
2. Tenders must be accompanied by:
i) a deposit consisting of the product of a certified check payable to the trustee an amount
representing not less than 15% of the amount offered (the "Deposit"
(or such other amount
by the Trustee);
ii) The document entitled "Terms and Conditions of Sale" signed by the bidder.
3. The Trustee reserves the right to waive compliance with one or more conditions
stated in the call for tenders or in the document entitled "Terms and conditions
4. The trustee is not bound to accept the highest or any tender whatsoever, if
reserving the right to dispose of property in any other manner provided for in the Act.
5. Bids must be received at the office of SIS Services Inc., 290, boul. Industrial, Boucherville,
J4B 2X4 before November 18, 2014 at 11 am, at which SIS services inc. will receive them; SIS
services inc. will open the tenders in the presence of bidders who are invited
to this end November 18, 2014.